Texto claro

El Servicio de Texto Claro revisa y modifica textos para facilitar su comprensión a petición de un solicitante. Este servicio es ofrecido por el Centro de Desarrollo de Tecnologías de Inclusión de la Pontificia Universidad Católica de Chile (CEDETi UC) y el Equipo de Neurodesarrollo de la Escuela de Psicología de la Universidad de los Andes.

El Texto Claro es un estilo de redacción simple que permite que los lectores accedan a la información con facilidad. Su objetivo es aumentar la comprensión del contenido, mientras mantiene su finalidad comunicativa.

El Texto Claro beneficia a todas las personas. El texto Claro permite comprender la información con una única lectura, sin necesidad de releer el contenido para entenderlo.

1. El Texto Claro permite el acceso a la información y comunicación de todas las personas. 2. El Texto Claro es una herramienta que favorece la comprensión de información importante que afecta a los ciudadanos: normas, seguros, contratos, instrucciones, etc. 3. El Texto Claro beneficia a las instituciones públicas o privadas. Al redactar su texto de forma clara, su comunicación se hace eficaz y evitan tener que dedicar tiempo y esfuerzo a explicar procesos y trámites. 4. El acceso a la información por parte de todos los ciudadanos permite mejorar los niveles de transparencia de una sociedad.

El servicio de Texto Claro se divide en las siguientes fases: FASE 1: El solicitante pide la edición de un texto al Servicio de Texto Claro. FASE 2: Evaluación de la propuesta. Los encargados de modificar el texto original a Texto Claro leen la propuesta del solicitante e identifican una serie de elementos para estimar el costo y plazos de trabajo del material: • La cantidad de palabras del material. • La estructura del contenido. • El orden y estructura de los párrafos. • La complejidad de las oraciones. • Los tecnicismos y palabras complejas. • El diseño del documento. FASE 3: Cuando el solicitante acepta la propuesta, el equipo inicia la adaptación a Texto Claro. FASE 4: Cuando el documento ya está adaptado, este es enviado al solicitante para revisar y enviar comentarios al equipo de Texto Claro. FASE 5: Se integran los comentarios del solicitante y se entrega el producto final.