Sueñaletras

Descripción

Es un software diseñado para el apoyo del aprendizaje de la lectura y la escritura de niños con déficit auditivo parcial (hipoacúsico) o total (sordo). Incluye mediación del aprendizaje de la lectura por tres medios:

• Lengua de señas
• Alfabeto dactilológico
• Lectura labial

Sueñaletras permite un intercambio de medios (videos, imágenes, textos) de una manera sencilla y transparente y se puede traducir fácilmente a diversas lenguas de señas, permitiendo que diferentes comunidades cuenten con una nueva herramienta pedagógica.

Actualmente se encuentran disponibles para el público las versiones chilena, mexicana, uruguaya, costarricense, española, argentina, colombiana y catalana, y nos encontramos desarrollando las versiones ecuatoriana y panameña.

Sueñaletras fue seleccionado como uno de los seis ganadores de la iniciativa WISE Awards 2011 entregada por Qatar Foundation. Desde el año 2009 WISE Awards ha recibido más de 1300 postulaciones provenientes de 116 países, y tuvo el honor de haber sido considerado como un proyecto educativo con un impacto destacado en la educación y la sociedad.

Apoyados por el Banco Interamericano de Desarrollo, y en conjunto con la Universidad de Gallaudet, actualmente estamos desarrollando un proyecto que incluye avances para la versión chilena de Sueñaletras. Se desarrollarán mayores posibilidades de configuración y de contenido del software, se creará material didáctico y se realizará investigación que permita conocer los efectos del uso de Sueñaletras en la educación de niños sordos. Para esto estamos trabajando colaborativamente con diferentes actores de la comunidad sorda.

Objetivos

Apoyar a la docencia facilitando el acercamiento del estudiante sordo o hipoacúsico al proceso lectoescritor, potenciando diversas áreas de desarrollo, sin importar los niveles educativos en los cuales sea empleado, mostrando funciones como:

• Fomentar la adquisición de léxico, ya sea en lengua de señas o escrita, por medio de un proceso interactivo, en el que docentes y estudiantes participan.
• Fortalecer la memoria a corto y largo plazo, en la lengua escrita.
• Estimular la lectura, por medio de un set de cuentos y fábulas, facilitando el acercamiento a la comprensión lectora con apoyo en imágenes ilustrativas.

Orientado a

Está orientado principalmente a niños entre 4 y 10 años con déficit auditivo parcial o total.

De igual forma se ha observado que Sueñaletras ha beneficiado a personas con déficit auditivo parcial o total adultas, y familiares de personas con déficit auditivo parcial o total, entre otras personas.

Descargar

Las diferentes versiones de Sueñaletras se pueden descargar de forma gratuita.

Versiones por país

Chile	México	Uruguay
Descargar programa	Descargar programa	Descargar programa
Descargar manual	Descargar manual	Descargar manual
Costa Rica	España	Argentina
Descargar programa	Descargar programa	Descargar programa
Descargar manual	Descargar manual	Descargar manual
Colombia	Catalá
Descargar programa	Descargar programa
Descargar manual

¿Cómo transferir?

Testimonios

Testimonios de usuarios de Sueñaletras

“Gracias porque este programa es de muchísima ayuda para los niños y adultos que de cierta forma estamos involucrados en situaciones de discapacidad auditiva” (José)

“Qué bueno contar con un sitio en el que sea un apoyo para el docente en cuanto a software para niños con alguna necesidad educativa especial” (Grettel, Costa Rica)

“Soy profesor de personas sordas, quiero decirles ¡Bravo! por su programa sueñaletras…” (Rodrigo, México)

“Gracias por este software, sirve para la lectura de TODOS los niños” (Zully)

“…Lo estoy poniendo en práctica con Milca mi alumnita sorda, LE ENCANTA ESTAR TRABAJANDO CON EL PROGRAMA” (Lidi)

Description (english)

Sueñaletras is a software designed to support the teaching of reading and writing to children with full or partial deafness. It mediates learning in three modes:

• Sign language
• Finger alphabet
• Lip-reading

The software is designed so that media (video, images and text) can be easily changed to provide translations to different sign languages. There are versions for Chile, Mexico, Uruguay, Costa Rica, Spain, Argentina, Colombia and Catalunya,  and we are currently developing versions for Ecuador and Panama.

Sueñaletras won one the six WISE Awards 2011. Since 2009, WISE Awards has received more than 1300 postulations from 116 countries and,Sueñaletras was honored to be considered a project with an important impact on education and society.

If you are interested in learning more, you can download the Chilean version of Sueñaletras below.